2010年12月9日木曜日

フィンランドからのコメントに感謝

初めて、フィンランドからこのブログにコメントを頂いた。感謝！
Ekon *Kuva Jorinaa*　こちらからもコメントをしたいのであるが、方法がわからない。
Ekoさん、ごめんなさい。


今日は、とても寒い一日でした。気温が5℃くらいかな！寒い！
相変わらず写真は大失敗！夜景はとんでもないことになるし！
王子が岳から瀬戸大橋を撮影したのですが、結果は何が何だか判りません。
時刻:

3 件のコメント:

  1. Kallonen Ari2010年12月10日 7:41

    今私はあなたが私のブログで頻繁に訪問して気づいたここがわかりました。彼は、Google翻訳を持っている場合回向はあなたのおかげで取得します。また、あなた自身のブログでそれを直接インストールすることができます。


    Now I've found here I noticed you have visited often in my blog. Eko gets your thanks if he has the Google translator. You could also install it directly on your own blog.

    返信削除
  2. Eko2010年12月11日 17:00

    Eko Tervehtii Sinua *Vanha-Mies ja InlandSea*...
    Olet vieraillut Kuvieni katselussa ja Blogissani useasti... Kiitos...!
    Tämä kieli on meidän vaikeutemme. Google-kääntäjä tekee kyllä parhaansa...
    Huomaan kuvastasi sielläkin olevan kylmää!!!
    Meillä täällä Kuusamossa on n. -20Cº ...!
    Lunta on myös...!

    返信削除
  3. 老人と瀬戸内海2010年12月11日 17:48

    Ekoさん、ありがとうございます。
    私は、あなたのアルバムが好きです。
    私は、あなたのブログが好きです。

    Eko, thank you.
    I like your album.
    I like your blog.

    寒さに気をつけてください。
    Please take care of the cold.

    Eko, kiitos.
    Pidän albumi.
    Pidän blogisi.

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)

充電式刈払機（コメリ）ウーバマン(ループ)仕方なく購入しました。やはり非力！

充電式刈払機を購入しました。 六角レンチが右下にありますが、作業中にすぐに抜けて紛失しました。 保管方法は良くないという印象です。 コメリ（ウーバマン）　１８Ｖ　ループハンドル　ＮＵＢ１８ＶＬＧＣＢＬ ループタイプハンドルです。19,800円 正直なところ、まだ充電式は購入したく...